sun2500

"Hi Xavier

Thank you for replying I think I have the idea for the instruments and will make a box to mount them on the outside. Here is a picture of Elektra in Cowes after a bottom clean, although I do not have French I would like to register on your owners list for any English speaking members is that OK

The boat is moored at ocean village Southampton

Inboard Yanmar

Sailing area is the Solent

Constructed 2005

Regards Barry"

[pour toute traduction vous pouvez utiliser www.translate.google.com]

"Bonjour,

Je vous écris ce mail suivant la procédure décrite sur le blog et avec les encouragements de M Beyls avec qui j'ai déjà eu un contact très sympathique et une foule de renseignements utiles; merci de nouveau.

Navigant en Bretagne sud (Lorient puis maintenant Le Crouesty) j'envisage de remplacer mon BJ devenu trop exigu (3 enfants : 6,5,3). Ayant pris goût aux petits TE, je regarde du coté des DL ou DI mais en ayant le double souci de rester dans des gabarits facilement grutables (potence électrique du Crouesty) et de trouver un bateau bon marcheur. Le double syndrome du mètre en plus aggravé par la proximité du salon de Paris...

J'aurais aimé avoir des avis ou témoignages sur :

-les capacités du Sun au près,

-les résultats avec spi asy sur emmagasineur,

-la possibilité de monter une hélice repliable performante (sorties par tout petit temps vu l'age moyen de l'équipage),

-la possibilité de mettre des chandeliers plus hauts avec double filière ( enfants petits et turbulents..),

-enfin les avis sur la résistance structurelle m'intéressent beaucoup car le bateau aura vocation a être souvent gruté. Si quelqu'un a fait poser des anneaux d'élingage, je serai heureux d'avoir son avis sur le système et le ber choisi pour le stockage à terre.

Félicitations sincères pour ce blog et la qualité des articles qu'il accueille.

Stéphan"

"Hello to every one in this community, my name's Jordi and I live in El Masnou, a small village 15km in the noth direction from Barcelona. I bought to Eve her OUI OUI, and I've renamed it to IDEFIX, (the oficial name IDEFIX PRIMER, primer means the first...) We bought the boat last march, and we tranported it to El Masnou on march, the 14th.

I cannot write in french, but I can understand it with some difficulties. I'm sorry for that.

We are very happy with our IDEFIX, as you are with your boats, we go to sail as often as we can, and we are very happy in learning a lot with our boat.

I have a coupple of questions or commentaries:

-the first one is about the engine and the max. speed we get, as maximum we make 3-4kn.

-the second is about the smooth of the rudder, is really very hard, I know that is due to the transmission mecanism, but the question is:any of you has benn able to get a smooth movement of the rudder?

I hope to contribute in the near future in your blog, and I hope also that the languaje should not be an inconvenient.Thankyou.

Bon vent a tous"

 Jordi

IDEFIX

"Bonjour à tout le monde dans cette communauté, je m'appelle Jordi et j'habite à El Masnou, un petit village de 15 km dans la direction nord de Barcelone. J'ai acheté à Eve son OUI OUI, et je l'ai renommé  "Idefix", (le nom oficial IDEFIX AMORCE, primer: la première ...) Nous avons acheté le bateau en mars dernier, et nous l'avons transporté à El Masnou en mars, le 14

Je ne peux écrire en français, mais je peux le comprendre avec quelques difficultés. Je suis désolé pour cela.

 Nous sommes très contents de notre Idefix, comme vous l'êtes avec vos bateaux, nous allons naviguer aussi souvent que nous le pouvons, et nous sommes très heureux d'apprendre beaucoup de choses avec notre bateau.

J'ai quelques questions ou commentaires:

-Le premier concerne le moteur et le max. vitesse que nous obtenons, nous faisons comme maximum 3-4 kN.

-le second est sur le bon déroulement de la gouverne de direction(les safrans), est vraiment très dur, je sais que c'est dû au mécanisme de transmission, mais la question est: un de vous a réussi à obtenir un mouvement plus fluide des safrans

J'espère contribuer dans un avenir proche à votre blog, et j'espère également que le language ne sera pas un inconvénient. Thankyou.

Bon vent à tous"

Jordi

IDEFIX